那么为什么会出现华裔ABC普遍讨厌学中文,越大越抗拒呢?
随着中文在全球形成强势语言,很多家长都会让在国外出生华裔后代学习中文。其实很多第二代比第一代还严格,因为他们本身说不好中文,还抱怨父母「他们没逼我,所以我中文很烂」,但他们又非常清楚学中文有好处,越来越多人选择将孩子送到提供沉浸式中文教学的公立学校。
第三代华裔的学习成效如何很难评估。中文学校教务指出,和以往不同的是,现在中文学校学生的确多是第三代,但父母本身中文即不甚流利,他们下一代的学习动机和意愿可想而知。
徐宗启表示,他们经常说「ABC学中文成功与否要看父母」,小孩本性懒,学中文多半要人逼,父母能否坚持,其实是重要关键。他说,很多人因为孩子说英文,最后也屈服以英文沟通,这根本无助于营造中文环境。
父母期待高 周末上课痛苦
为了学中文造成亲子关系紧张是许多家长都有的经验。一名何姓家长说,已经上高中的女儿从小学中文,但越大越不愿意,两人在家经常是「我跟她讲中文,她用英文回答」,沟通产生隔阂。
南加州中文学校联合会会长徐宗启表示,ABC学中文有「越大越冷淡」现象,他们在小学阶段多认真学习,但上了高中由于课业负担变重,加上青春期的叛逆心理,很多人坚持不下去,「高中生大概只剩下20%」,导致中文学校各种竞赛都是低年级多,有时甚至有找不到高年级参赛者的窘境。
教授认为,多数中文学校是在周末或放学后开课,其实孩子反感的是他们的休闲时光被剥夺。另一方面,她说,家长不把中文当作外文来看,「觉得孩子学好是应该的,无形间给孩子过多压力」,对孩子表现好吝于鼓励,难怪孩子没有学习动力。
最后建议家长,鼓励下一代接触流行文化或中文环境,中文学校将教学方式活泼化,家长让孩子多接触中文环境,都能让ABC自然而然学中文,学习效果才会事半功倍。